1 00:00:45,811 --> 00:00:48,480 Gęsia skórka. 2 00:00:49,982 --> 00:00:52,817 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,885 --> 00:00:54,953 Czeka cię strach. 4 00:01:12,538 --> 00:01:14,706 Czy mogę cię o coś zapytać? 5 00:01:14,774 --> 00:01:17,375 Czy to prawda? o krwi potwora? 6 00:01:17,443 --> 00:01:19,744 - Już ci mówiłem, że tak. - Hej, punku. 7 00:01:19,812 --> 00:01:22,647 Nie ty. Drugi punk. 8 00:01:22,715 --> 00:01:24,749 Co to za potworna krew o czym rozmawiacie? 9 00:01:24,817 --> 00:01:27,718 - Po prostu zostaw mnie w spokoju, Conan. - Tak, zmusisz mnie? 10 00:01:27,786 --> 00:01:31,088 Hej, Conehead, dlaczego tego nie zrobisz po prostu daj sobie spokój, co? Odwal się, Julio. 11 00:01:31,156 --> 00:01:35,026 - Chcę tylko wiedzieć co jest to krew potwora. - Krew potwora? Co to jest? 12 00:01:35,094 --> 00:01:37,796 Ten facet mi mówił o tej krwi potwora... 13 00:01:37,863 --> 00:01:40,165 które prawie całkowicie uległo zniszczeniu cała dzielnica. 14 00:01:40,232 --> 00:01:42,967 Tak? Prawidłowy. 15 00:01:43,035 --> 00:01:45,236 Nie musisz mi wierzyć, ale to prawda. 16 00:01:45,304 --> 00:01:47,038 Nazywa się Evan. To jest Julia. 17 00:01:47,106 --> 00:01:49,874 A neandertalczyk to Conan. 18 00:01:49,942 --> 00:01:52,510 Uważaj, bozo. 19 00:01:54,346 --> 00:01:56,414 Więc opowiedz mi o tę krew potwora. 20 00:01:56,482 --> 00:01:59,183 Zasadniczo, Krew potwora to taki zielony, śluzowaty materiał... 21 00:01:59,251 --> 00:02:01,686 która rośnie i pożera wszystko na swojej drodze. 22 00:02:01,754 --> 00:02:04,623 I to prawie połknął go, ale uratował go pies. 23 00:02:04,690 --> 00:02:09,260 To prawda. Na początek Trigger zjadł trochę i urósł do rozmiarów domu. 24 00:02:09,327 --> 00:02:12,364 Potem zniszczyliśmy krew potwora i powrócił do swoich normalnych rozmiarów. 25 00:02:12,431 --> 00:02:15,133 - Trigger też jest w samolocie. - Tak. Jest na dole z walizkami. 26 00:02:16,169 --> 00:02:18,069 Kim jest ten facet? 27 00:02:18,137 --> 00:02:21,939 To najgłupsza historia jakie kiedykolwiek słyszałem. Curtis, uwierzyłbyś we wszystko. 28 00:02:22,007 --> 00:02:24,642 Nie powiedziałem, że w to wierzę. 29 00:02:24,710 --> 00:02:27,078 Więc wszyscy jesteście przyjaciółmi? 30 00:02:27,145 --> 00:02:30,949 Pojechaliśmy razem na obóz. Nie sądzę, żeby Conan miał żadnych przyjaciół. 31 00:02:31,017 --> 00:02:34,152 Nie, nie jestem mały Panna Bogata Dziewczyna, która może kupić sobie wszystkich przyjaciół, jakich potrzebuje. 32 00:02:34,219 --> 00:02:36,321 Wiesz co? Jesteś taki kiepski. 33 00:02:36,389 --> 00:02:38,656 Słuchaj, nie masz mi wierzyć. 34 00:02:38,724 --> 00:02:40,791 Ale to prawda. Byłem tam. 35 00:02:40,859 --> 00:02:43,928 Jasne, i byłem tam kiedy mój kuzyn zmienił się w wilkołaka. 36 00:02:47,466 --> 00:02:49,768 Wróć na swoje miejsce, proszę. Niedługo zostanie podana kolacja. 37 00:02:49,835 --> 00:02:52,604 Najwyższy czas. Jestem głodny. 38 00:02:52,672 --> 00:02:55,840 Założę się, że Triggera też jestem głodny. 39 00:02:55,908 --> 00:02:58,376 Biedny chłopak. 40 00:03:22,801 --> 00:03:24,936 A ja pomyślałem o jedzeniu na obozie było obrzydliwe. 41 00:03:25,004 --> 00:03:27,872 Cóż, jest lepiej niż rzeczy, które dostajemy w szkole. 42 00:03:27,940 --> 00:03:30,341 Powinieneś widziałem moją starą szkołę. Podawali ten budyń. 43 00:03:30,409 --> 00:03:34,845 Miał tę skórę... To było jak można było na nim grać na perkusji. 44 00:03:34,913 --> 00:03:38,682 Ta sprawa jest jeszcze gorsza. To znaczy, nawet nie wiem, co to powinno być. 45 00:03:38,750 --> 00:03:42,921 Przepraszam. Przepraszam? 46 00:03:42,988 --> 00:03:46,090 Nie sądzę Powinienem to jeść. Mam alergię na różne rzeczy. 47 00:03:46,158 --> 00:03:50,194 - Jakiego rodzaju rzeczy? - Wszystkie produkty mleczne, wszystkie dodatki do żywności, 48 00:03:50,262 --> 00:03:52,997 glutaminian sodu, fosforany jednowapniowe, orzeszki ziemne, skorupiaki, 49 00:03:53,065 --> 00:03:55,833 użądlenia pszczół, zwierzęta futerkowe, tkaniny syntetyczne... 50 00:03:55,901 --> 00:03:57,935 jak również wszystkie zarodniki pyłku i grzyby. 51 00:03:59,738 --> 00:04:02,673 No i miętówki. 52 00:04:02,742 --> 00:04:06,044 Gdy byliśmy na obozie, jadł tylko sok z pasternaku i tofu. 53 00:04:06,112 --> 00:04:08,046 Naprawdę nie jest tak źle. 54 00:04:23,462 --> 00:04:26,163 Poczułeś to? 55 00:04:26,231 --> 00:04:29,667 - Pewnie, że tak. - Lepiej to sprawdź. 56 00:04:44,950 --> 00:04:47,685 Żyrafa. To całkiem niezłe. 57 00:04:47,753 --> 00:04:49,820 Dzięki. 58 00:04:49,888 --> 00:04:52,022 Więc... 59 00:04:53,725 --> 00:04:55,827 Mieszkasz w Atlancie? 60 00:04:55,895 --> 00:04:57,728 Mój tata właśnie dostał tam przeniesiony. 61 00:04:57,797 --> 00:04:59,998 Właśnie wylatuję poznać jego i moją mamę. 62 00:05:00,065 --> 00:05:02,267 Hmm. 63 00:05:02,334 --> 00:05:05,670 Więc, hm, zrobiliście to wszyscy się znali, zanim pojechałeś na obóz? 64 00:05:05,738 --> 00:05:07,872 Cóż, wszyscy idziemy do tej samej szkoły, 65 00:05:07,940 --> 00:05:10,108 ale tak naprawdę nie spędzać wolny czas lub cokolwiek w domu. 66 00:05:10,176 --> 00:05:13,411 Może będę w tej samej szkole co ty. 67 00:05:13,479 --> 00:05:15,446 Może. 68 00:05:15,514 --> 00:05:18,916 - Mógłbym cię przedstawić. - Byłoby fajnie. 69 00:05:21,887 --> 00:05:26,391 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana, zajrzę. 70 00:05:26,458 --> 00:05:30,227 Muszę zejść na dół. Kapitan myśli, że na dole jedzie jakiś ładunek. 71 00:05:30,295 --> 00:05:32,229 Utrzymam fort. 72 00:05:55,654 --> 00:05:57,589 Oj. 73 00:06:07,098 --> 00:06:09,033 Co za bałagan. 74 00:06:27,786 --> 00:06:30,021 Co to jest? 75 00:06:37,996 --> 00:06:40,932 Co jest nie tak? 76 00:06:40,999 --> 00:06:43,334 Ratunku! Ratunku! 77 00:06:43,401 --> 00:06:47,038 Stewardesa! Mam to. Dobra? Mam to. Zniknęło. 78 00:06:47,105 --> 00:06:50,275 - To tylko mała mrówka. - Mam to z kwiatka tej starszej pani. 79 00:06:50,342 --> 00:06:52,176 Jesteś strasznym kretynem, Conan. 80 00:06:52,244 --> 00:06:54,111 Jeśli mam się ustatkować chłopaki, jeszcze raz, 81 00:06:54,180 --> 00:06:56,113 Będę miał kapitana wrócić tu, żeby z tobą porozmawiać. 82 00:06:56,182 --> 00:06:57,948 Czy to jest zrozumiałe? Tak, proszę pani. 83 00:06:58,016 --> 00:07:00,818 Zaczął to. Zgadza się. 84 00:07:00,886 --> 00:07:03,354 Teraz jest mi to obojętne. Przeszkadzasz innym pasażerom. 85 00:07:03,422 --> 00:07:06,056 Wróć na swoje miejsca. 86 00:07:06,124 --> 00:07:09,560 Stewardesa. 87 00:07:09,628 --> 00:07:11,562 Ha, ha! 88 00:07:26,011 --> 00:07:27,945 Oh. Uch... 89 00:07:28,013 --> 00:07:30,447 OK. Tak. Przepraszam. 90 00:07:30,515 --> 00:07:32,449 Jest w porządku. Bez problemu. Tak. 91 00:08:12,992 --> 00:08:15,893 Oj. Ach, jej! 92 00:08:30,609 --> 00:08:32,977 Jest tam od 10 minut. 93 00:08:34,546 --> 00:08:36,480 Dziesięć minut. 94 00:08:36,548 --> 00:08:39,516 Czy mogę iść przed tobą? Ponieważ... Nie sądzę. 95 00:08:46,759 --> 00:08:49,027 Nie. To niemożliwe. 96 00:08:51,997 --> 00:08:55,499 Pracowałem na komputerze, i odwróciłem wzrok na chwilę. 97 00:08:55,567 --> 00:08:57,568 Spojrzałem wstecz, i zniknęło. Zniknęło. 98 00:08:57,636 --> 00:09:00,505 - Krew potwora! - Co? 99 00:09:00,572 --> 00:09:02,807 To jest tutaj. Krew potwora. Musisz mi uwierzyć. 100 00:09:02,875 --> 00:09:05,743 - Powiedz kapitanowi wylądować samolotem. 101 00:09:05,810 --> 00:09:08,780 Czy mogę z tobą porozmawiać? przez pół sekundy? 102 00:09:08,847 --> 00:09:11,582 Może nie bądź tego świadomy, 103 00:09:11,650 --> 00:09:14,451 ale powoduje panika w samolocie jest przestępstwem federalnym. 104 00:09:14,519 --> 00:09:16,620 Mógłbyś się poważnie zająć kłopoty z tego powodu. 105 00:09:16,688 --> 00:09:18,756 Teraz zostań na swoim miejscu. Czy wyrażam się jasno? 106 00:09:18,824 --> 00:09:20,924 Nie obchodzi mnie to. Musisz coś zrobić. 107 00:09:20,992 --> 00:09:22,660 Jest w łazience. 108 00:09:22,728 --> 00:09:25,796 - Co jest w łazience? - Już ci mówiłem! Krew potwora! 109 00:09:25,864 --> 00:09:30,067 - Znowu to samo. - Nie rozumiesz. Może połknąć nas wszystkich! 110 00:09:30,135 --> 00:09:33,170 Po prostu zrelaksuj się panie i panowie. Nie ma się czym martwić. 111 00:09:33,238 --> 00:09:36,040 Ty, przesuń to. 112 00:09:36,108 --> 00:09:38,042 A co z moim komputerem? 113 00:09:38,110 --> 00:09:40,845 Trzymaj się z daleka z tych drzwi! To jest tam! 114 00:09:40,913 --> 00:09:42,914 Nie ma się czym martwić. 115 00:09:45,450 --> 00:09:47,718 To jest twoja stewardesa. 116 00:09:47,786 --> 00:09:49,887 Wszystko w porządku? 117 00:09:49,955 --> 00:09:52,056 Czy potrzebujesz pomocy? 118 00:09:55,928 --> 00:09:58,729 Cześć? 119 00:10:02,800 --> 00:10:04,535 Nie otwieraj tego! 120 00:10:07,306 --> 00:10:10,140 Och! Oj. 121 00:10:28,726 --> 00:10:31,829 Było pusto. Widziałem to tam. Wiem, że to zrobiłem. 122 00:10:31,896 --> 00:10:35,299 To uciekło. Musimy to znaleźć. 123 00:10:35,366 --> 00:10:38,502 Jedyne co ty Znajdę twoje miejsce... 124 00:10:38,570 --> 00:10:40,571 przez resztę tego lotu. 125 00:10:40,639 --> 00:10:42,640 - Bardzo mi przykro. - W porządku. 126 00:10:44,275 --> 00:10:47,812 Znam was myślę, że zwariowałem, ale to prawda. 127 00:10:47,879 --> 00:10:51,048 Powiedz jej, że nie jestem po prostu to wymyślam. Nie ma go z nami. 128 00:10:51,116 --> 00:10:52,916 Nawet nie znamy tego gościa. 129 00:10:52,985 --> 00:10:55,152 Totalny kosmiczny kadet. 130 00:10:55,220 --> 00:10:57,688 Gdzie więc poszedł ten facet? Drzwi były zamknięte od środka. 131 00:10:57,756 --> 00:10:59,757 Przyznaję, że to osobliwe. 132 00:10:59,825 --> 00:11:02,893 Ale to nie jest żadna wymówka za straszenie wszystkich tymi bzdurami. 133 00:11:02,961 --> 00:11:04,895 Spróbujmy zachować logikę, dobrze? 134 00:11:04,963 --> 00:11:06,897 Pędzimy po niebie na wysokości 37 000 stóp. 135 00:11:06,965 --> 00:11:09,299 Gdzie to mogło mieć ewentualnie pochodzi? 136 00:11:09,367 --> 00:11:12,103 Mały kawałek mógłby dostał się do walizki Evana. 137 00:11:12,171 --> 00:11:14,805 To możliwe. 138 00:11:14,873 --> 00:11:16,874 To nie zajmuje dużo. Rośnie bez powodu. 139 00:11:16,942 --> 00:11:20,545 Po prostu rośnie i rośnie i rośnie. 140 00:11:20,612 --> 00:11:23,314 widziałeś? druga stewardesa? 141 00:11:23,382 --> 00:11:26,049 - Nie. - Nie mam. 142 00:11:26,117 --> 00:11:28,986 Wszyscy siedzicie ciasno. Zaraz wracam. 143 00:11:29,053 --> 00:11:32,723 Nie kłamię, chłopaki. Musisz mi pomóc ich przekonać. 144 00:11:32,791 --> 00:11:34,792 Muszę przejść, proszę. 145 00:12:24,876 --> 00:12:28,178 Evan, ona kazała tu poczekać. 146 00:12:28,245 --> 00:12:31,347 Nie obchodzi mnie to. Wiem, co widziałem. 147 00:12:31,415 --> 00:12:33,483 Teraz, jeśli nie przyjdę zaraz z powrotem, 148 00:12:33,551 --> 00:12:37,487 obiecaj mi to pójdziesz do kapitana i zmusisz go do wylądowania tym samolotem. 149 00:12:37,556 --> 00:12:40,390 Bądź poważny. Nigdy w życiu nie mówiłem poważniej. 150 00:12:40,458 --> 00:12:44,194 Krew potwora jest w tym samolocie. Widziałem to i słyszałem. 151 00:12:44,262 --> 00:12:46,596 Słyszałeś? 152 00:12:46,665 --> 00:12:49,332 Tak, kiedy się czołgało pod drzwiami łazienki. 153 00:12:49,400 --> 00:12:52,102 Jak to brzmi? 154 00:12:52,170 --> 00:12:56,006 Nie potrafię tego wyjaśnić ale to okropne. 155 00:12:56,074 --> 00:12:59,510 Coś w rodzaju siorbania. Trudno to ubrać w słowa. 156 00:12:59,577 --> 00:13:01,745 Ale kiedy już to usłyszysz, nigdy tego nie zapomnisz. 157 00:13:18,963 --> 00:13:21,097 Oh! 158 00:13:25,102 --> 00:13:27,104 Teraz ty uwierz mi? Wierzymy Ci... 159 00:13:27,171 --> 00:13:29,205 wielki czas. 160 00:13:35,513 --> 00:13:37,714 - Zjadło ich. - A my jesteśmy następni. 161 00:13:37,782 --> 00:13:39,883 Może jest pełny. Nie sądzę, żeby było pełne. 162 00:13:39,950 --> 00:13:42,553 To wszystko twoja wina. Przyniosłeś te rzeczy na pokład. Nie potrzebuję twoich... 163 00:13:42,620 --> 00:13:46,589 Nie obchodzi mnie to! To coś nas dopadnie, dzięki tobie. 164 00:13:46,657 --> 00:13:49,760 Nie, nie jest! Po prostu się zamknij! Tak, to prawda. Nie chcę się zamknąć. To jego wina! 165 00:13:49,827 --> 00:13:52,496 Musimy do tego podejść racjonalnie. 166 00:13:52,563 --> 00:13:55,766 Nie ma nic racjonalnie podejść do tych spraw. 167 00:13:55,834 --> 00:14:00,036 Ostatnim razem pozostało płynne. Tym razem jest bardziej „blobby”. 168 00:14:00,104 --> 00:14:03,140 Chyba wolę gładkie do grubego stylu. 169 00:14:06,710 --> 00:14:09,446 Wszyscy się rozdzielili. Może uda nam się to pomylić. 170 00:14:09,514 --> 00:14:12,015 Czy to zadziała? Nie wiem. Uczę się w trakcie. 171 00:14:28,099 --> 00:14:29,967 Zbyt fajne. 172 00:14:30,034 --> 00:14:31,768 Co, że będziemy przekąską o północy? 173 00:14:31,836 --> 00:14:34,771 Nie. To poszło później ten magnetofon. Wyczuwa ruch. 174 00:14:34,838 --> 00:14:38,175 Myślę, że masz rację. 175 00:14:38,242 --> 00:14:41,311 Conanie! Zacznij rzucać rzeczami... wszystko, co możesz znaleźć! 176 00:14:41,379 --> 00:14:43,313 Tak? Tutaj! 177 00:14:43,381 --> 00:14:45,148 Zjedz to! 178 00:14:57,729 --> 00:15:00,563 Coś się dzieje. Patrzeć! 179 00:15:03,734 --> 00:15:05,369 Wszyscy na dół! 180 00:15:13,644 --> 00:15:16,947 Och, stary! Brutto! To obrzydliwe. 181 00:15:17,014 --> 00:15:20,417 Nie. To jest niesamowite odkrycie. 182 00:15:20,484 --> 00:15:22,886 Jedzenie linii lotniczych powoduje chorobę krwi potwora. 183 00:15:22,954 --> 00:15:26,623 - Może w ten sposób możemy to zatrzymać. - - Albo przynajmniej zwolnij. 184 00:15:26,691 --> 00:15:28,958 Jaki jest plan? Znów wygląda paskudnie i zielono. 185 00:15:29,026 --> 00:15:31,094 Niech ktoś coś wymyśli. 186 00:15:31,161 --> 00:15:33,830 Mam pomysł. 187 00:15:33,898 --> 00:15:36,533 Trzymają wózek z jedzeniem z tyłu samolotu, prawda? 188 00:15:36,600 --> 00:15:38,334 Jeśli go nakarmimy dość jedzenia dla linii lotniczych, możemy to zabić. 189 00:15:38,402 --> 00:15:41,104 Jak mamy przypuszczać dostać się do wózka? 190 00:15:41,171 --> 00:15:43,841 OK, um, to zbyt ryzykowne wspinać się po siedzeniach, prawda? 191 00:15:43,908 --> 00:15:47,243 Wyczułoby nasz ruch i na pewno atakuj, prawda? 192 00:15:47,311 --> 00:15:50,480 Kosze nad głową są jak tunel. 193 00:15:50,548 --> 00:15:54,251 Moglibyśmy się po prostu czołgać obok krwi potwora na tył samolotu. 194 00:15:54,319 --> 00:15:57,387 Pospiesz się. Chodźmy zabierz to stąd. Chodźcie, chłopaki. Spieszyć się. 195 00:16:00,357 --> 00:16:03,860 pójdę. Nie. Myślę, że nie będziesz pasować. 196 00:16:08,098 --> 00:16:12,769 - Ona... Będzie pasować. - Curtis, wygląda na to, że to zależy od ciebie. 197 00:16:12,836 --> 00:16:15,038 Ale będzie pasować. 198 00:16:15,105 --> 00:16:17,040 Tam jest kurz. 199 00:16:17,107 --> 00:16:19,409 Alergie są najmniejsze twoich zmartwień w tej chwili. 200 00:16:19,477 --> 00:16:21,578 - Chodź, Curtis. - Jesteś naszą jedyną nadzieją. 201 00:16:21,646 --> 00:16:23,847 - Możesz to zrobić. - Prawidłowy. 202 00:16:24,982 --> 00:16:27,384 Moja mama mnie zabije. 203 00:16:27,452 --> 00:16:30,086 - Chodźcie, chłopaki. - Nadchodzi. Spieszyć się. 204 00:16:30,155 --> 00:16:33,957 Dobra. Teraz, kiedy już to zrobisz obok krwi potwora, 205 00:16:34,025 --> 00:16:35,858 idź od razu do jedzenia. 206 00:16:35,927 --> 00:16:38,661 Nie martw się o nas. Dostań się... Dojdź do jedzenia. 207 00:16:38,729 --> 00:16:40,530 Dobra? 208 00:16:55,379 --> 00:16:58,648 Jest zakurzony, stary. Uch! 209 00:17:07,192 --> 00:17:10,426 Hej, chłopaki! Udało mi się! 210 00:17:18,569 --> 00:17:22,172 - Curtisie! - Spróbuj pozostać nieruchomy! 211 00:17:22,239 --> 00:17:24,841 Curtisa! Zdobądź wózek! Idź po wózek! NIE! 212 00:17:28,980 --> 00:17:31,181 Conanie! 213 00:17:31,248 --> 00:17:34,251 NIE! Hej! Wysoki, zielony i brzydki! 214 00:17:34,318 --> 00:17:37,387 Chodź tu, ty wielka zielona plamo. Dlaczego nie wybierzesz kogoś swojego wzrostu? 215 00:17:37,455 --> 00:17:39,922 Zwijać się. Zdobądź wózek. 216 00:17:39,991 --> 00:17:42,325 Och, nie! 217 00:17:44,162 --> 00:17:46,629 To mi pasuje. 218 00:17:47,665 --> 00:17:50,834 NIE! 219 00:17:50,902 --> 00:17:53,136 Conanie! 220 00:17:53,204 --> 00:17:56,239 Conanie! 221 00:17:56,307 --> 00:17:58,475 Evanie, nie! 222 00:18:00,278 --> 00:18:01,878 Och, stary. 223 00:18:01,946 --> 00:18:04,848 Po prostu go pochłonęło. 224 00:18:04,915 --> 00:18:07,083 Wózek z jedzeniem! 225 00:18:09,921 --> 00:18:12,489 To się nie ruszy! Hamulce muszą być włączone. 226 00:18:12,557 --> 00:18:14,724 Musi być przełącznik czy coś. 227 00:18:14,792 --> 00:18:17,427 No cóż, nie mogę tego znaleźć. 228 00:18:17,495 --> 00:18:20,163 Spróbuję to zatrzymać. 229 00:18:20,231 --> 00:18:23,199 - Tak, tak! Oto jestem! - Julio! NIE! 230 00:18:23,267 --> 00:18:27,304 Przyjdź i weź mnie! Tak, ty! Duży, zielony i brzydki! 231 00:18:27,371 --> 00:18:30,339 Mam to! Teraz spróbuj! Tak! Gotowy? 232 00:18:30,407 --> 00:18:32,175 Pospiesz się! 233 00:18:32,976 --> 00:18:35,979 Banzai! 234 00:19:00,137 --> 00:19:02,639 Brutto. 235 00:19:06,010 --> 00:19:09,979 Panie i panowie, zrobimy to wkrótce zaczniemy schodzić. 236 00:19:10,047 --> 00:19:12,882 W tej chwili chciałbym poprosić cię o zamknięcie stolika z tacami... 237 00:19:12,950 --> 00:19:14,984 i zwróć swoje krzesło do pełnej pozycji pionowej. 238 00:19:15,052 --> 00:19:19,122 Oj. 239 00:19:20,525 --> 00:19:23,527 Jak- Och, moja głowa. 240 00:19:25,996 --> 00:19:28,598 Czy możesz dostać z mojej stopy, proszę? 241 00:19:28,666 --> 00:19:31,835 Dziękuję. 242 00:19:31,902 --> 00:19:33,269 Conana. 243 00:19:33,337 --> 00:19:36,039 - Tak. To ja. - W porządku! Conanie! 244 00:19:37,842 --> 00:19:40,277 Mój komputer. 245 00:19:40,344 --> 00:19:42,345 Zostało automatycznie zapisane. W porządku. 246 00:19:43,347 --> 00:19:45,715 Świetnie. Tak! 247 00:19:49,153 --> 00:19:52,455 W porządku! Spust! 248 00:19:53,490 --> 00:19:56,059 Hej. Hej, chłopaki, to jest wyzwalacz. 249 00:19:56,126 --> 00:19:58,327 Wyzwalacz, wyzwalacz. 250 00:20:13,778 --> 00:20:16,846 - To wszystko? - To właśnie spowodowało te wszystkie szkody? 251 00:20:16,914 --> 00:20:18,915 Co do cholery czy to w ogóle coś? 252 00:20:18,983 --> 00:20:22,085 Mówiłem ci, kapitanie. To krew potwora. 253 00:20:22,152 --> 00:20:24,621 potrzebuję taki garnitur. Żadnych zarazków. 254 00:20:24,689 --> 00:20:28,191 Tak. Chodź, Curtisie. Chcę, żebyś poznał moją rodzinę. 255 00:20:28,258 --> 00:20:32,562 Conana. Jak to było? przebywanie w krwi potwora? 256 00:20:32,630 --> 00:20:35,264 To było trochę jak utknąć w ogromnym nosie. 257 00:20:39,536 --> 00:20:41,972 Zadzwoń do mnie, jeśli masz na to ochotę. 258 00:20:42,039 --> 00:20:45,041 Wiem jak to jest być nowym dzieckiem w mieście. 259 00:20:45,109 --> 00:20:47,043 Dzięki. Mhm. 260 00:20:47,111 --> 00:20:49,980 I dziękuję za, cóż, wiesz, co zrobiłeś. 261 00:20:50,047 --> 00:20:54,117 Hej. To był najważniejszy moment mojego lata. 262 00:20:55,285 --> 00:20:58,054 Oh. prawie zapomniałem kurtki. 263 00:20:58,122 --> 00:21:00,490 Zaraz wracam. Przepraszam. Przepraszam. 264 00:21:00,557 --> 00:21:02,759 Więc wracam, Wzywam stewarda, 265 00:21:02,827 --> 00:21:05,061 i dostaję to zielone coś na mojej dłoni. 266 00:21:05,129 --> 00:21:07,230 I następna rzecz, którą wiem... 267 00:21:07,280 --> 00:21:11,830 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0